Результатов поиска: 192

А с одной ногой вести хозяйство легче, чем с двумя?

Все миры принадлежат Аслану, в каждом из них Он может явиться в любом обличье. Если бы не Промысл Аслана, Дигори и Полли не только не попали бы в другой мир, они и в Лес-между-мирами не попали бы. Асл ...

Всем привет ещё раз!

Интересно, сколько придётся ждать следующей более или менее заметной новости...У меня есть новость в разделе "Нарния и Христианство".

В 2023 году завершился цикл из 99 лекций священника Константина Корепанова, где отец Константин подробно разбирает все семь "Хроник Нарнии" с точки зрения Православного христианства. Не стан ...

Святые Отцы Православной Церкви единодушно учили, что вне Православия нет спасения, а другие "конфессии" христианства - не более чем ереси (см. "Вне Церкви нет спасения" священника ...

Интересный момент: когда Аслан произносит "Вот мои лапы, вот хвост, вот усы. Я, как и ты, животное"... вспоминается "Усы, лапы и хвост! Вот мои документы!"

Неужели Успенский тож ...

Спаси Христос!

Интересно, что только в одном переводе названия на русский учитывается реалия английского языка: все корабли и их названия ЖЕНСКОГО РОДА! Поэтому переводить "Dawn Treader" следовало бы как & ...

Я добавила в книгу раздел "Толковый словарь нарнийских имён и названий", где представила имеющиеся у меня на данный момент "расшифровки" каждого нарнийского онима. Если "накоп ...

Перевод Мириам Исраэли (Нарнианки) я не собираюсь сравнивать с тремя указанными выше. Во-первых, потому, что сам ей помогал в редактировании, а во-вторых, потому, что это редактирование ещё не законче ...

Да, как говорится: "нет предела совершенству" Laughing

Сперва моей целью было создать максимально точный перевод, с минимумом вмешательства. А теперь продолжаю оттачивать его с литературной ...

А можно ли привести хотя бы одну цитату для тех, кто эту книгу никогда не видел? Запись, например, за вчерашний день?

Работа была завершена 31 декабря 2022 года.

Название книги изменено на "Плавание "Лучезарной", или Странствие на Край Света". Корабль "Лучезарная" - краса и гордость ...

Последняя Битва окончена.
Нарнии больше нет.
Можно ли так сказать про этот форум?

Мы с Соколом сейчас как два призрака, которые бродят по опустошённой Нарнии за пределами хлева, и каждый пытается ...

Скоро все переводы Мириам Исраэли (Нарнианки) будут ещё раз отредактированы.Были. Я помогал ей с редактированием всех Семи Главных Хроник в её переводе в течение почти всего 2022 года и завершил эту р ...