Мне все представляется очень отчетливо. Хоть рисуй. На каникулах, кстати, и займусь. Серебряное кресло и Белую ведьму я уже рисовала...
Между прочим, когда читаешь- и нужно фантазировать. А иначе- не вижу смысла.
Сокол, путем смешивания? В смысле? Я все равно не согласна на счет деревьев!!!! Упорно! Вижу по-другому. И очень прошу не обижаться.
А у нас есть выбор для сравнения? Я про свет. Кардинально другого мы ничего не видели.
Обижаться?
На Вас?
Аслан с Вами!
Ни в коем случае!
Кто знает...
Возможно, в Вашем лице, миру явлен художник типа С. Дали и (или) М. Шагала...
Не сочтите за наезд.
Я искренне желаю Вам стать великой художницей.
Моё ИМХО я никому не навязываю.
Просто, - ЛИЧНО Я, - привык отталкиваться от первоисточника.
И я потому лишь высказался, что Вы, сослались на книжку, а не на своё особое видиние.
Вот я книжку и процитировал, чтобы показать, что там всё не так. _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Сокол, Дали не был положительным человеком... Хоть и был гением.
А на счет книги я не совсем уверена. У меня сейчас на руках ее нет- отдала читать другим, но уверена почти на 100%, что в моем переводе написано, что деревья стояли не близко друг к другу. Посмотрю..
Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13948 Откуда: Москва.
Добавлено: Сб Янв 07, 2006 12:28 am Заголовок сообщения:
Цитата:
Дали не был положительным человеком... Хоть и был гением.
Kupava
Не понял...
А что Вам в С. Дали не нравится?
И потом...
Если говорить о человеческих качествах великих людей...
Например, А.С. Пушкин был бабник, хам и, чуть что, кидался в драку с кулаками.
Да что там... Можно буквально по пальцам пересчитать тех гениев, которые были хорошими людьми.
Цитата:
почти на 100%, что в моем переводе написано, что деревья стояли не близко друг к другу
Я ссылаюсь на основной, классический перевод, сделанный Н.Л. Трауберг.
Но можно посмотреть и оригинал - на английском языке:
Цитата:
The trees grew close together and were so leafy that he could get no glimpse of the sky.
_________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Сокол, да ладно про деревья. Верю. Close together.
А в Дали мне многое не нравится. Работы у него прогрессивные, конечно, для своего времени. Надо учитывать, что до него подробное не создавалось. Еще раз- он гений, и я с этим не спорю. Прсто, он не входит в число моих любимых художников, и не является, для меня, идеалом к которому стоит стремиться. Мне гораздо больше Эшер нравится. Боюсь, если буду рассуждать дальше- будут ругаться, что не в тему...
...Ура! Сегодня в метро повесили рекламу "Нарнии"!
Добавлено: Вс Янв 08, 2006 6:47 am Заголовок сообщения:
Конь и его мальчик однозначно)
Интересно, как снимут сладкую воду и всё такое
А вот умирание Нарнии мне ножом в сердце _________________ Девушка в зелёном плаще...
Зарегистрирован: Nov 29, 2005 Сообщения: 34 Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: Пн Янв 09, 2006 3:37 am Заголовок сообщения:
Kupava, спасибо за хронологию _________________ "- ...прочитаю я снова тот рассказ? Расскажешь ты его мне?
- Конечно. Я всю жизнь буду тебе его рассказывать..."
Вы можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Вход
