Уважаемые elio и Keira_Darkloud!
Разве вы не знаете о существовании хронологической таблицы, в которой есть все события, происходящие в Нарнии и в Англии согласно всем семи частям хроник? Её составил сам Льюис, и в моём издании книги она есть.
Согласно сведениям этой таблицы, Люси родилась в 1932 году, первый раз попала в Нарнию в 1940, а второй – в 1941 году. То есть во время событий, описанных в ЛКПШ ей 8 лет, а в «Принце Каспиане» - 9!
Джейн, "Люси классная чувачка".В смысле персонаж или актриса? _________________ - А все ли правильно? Я имею в виду, сможешь ли ты победить его?
- Я и сражаюсь, чтобы узнать это.
К.С.Льюис,"Принц Каспиан".
Зарегистрирован: May 03, 2006 Сообщения: 1060 Откуда: Земля обетованная.
Добавлено: Вс Июн 11, 2006 3:52 am Заголовок сообщения:
MaryAnn,
там что-то непонятное в этой табличке.
А образ люси удался режиссеру, хотя и потрясающая игра Джорджи очень многое добавила.
Когда она сказала:
"I am a human" (простиет мой английский), я ее расцеловать была готова. _________________ Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии.
MaryAnn,
там выходит, что Юстасу и Джил в последней битве было 16 лет, а в книге их называют детьми. _________________ Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии.
Да, в «Последней битве», по информации из этой таблицы, Юстэсу и Джил действительно по 16 лет. Но, по-моему, в этом нет ничего сверхъестественного и ужасного . В сравнении с профессором Кёрком и мисс Поли Пламмер, или даже с тем же королём Тирианом, они действительно дети. Кроме того, детьми их мог назвать переводчик, а в оригинале вполне могло стоять что-нибудь вроде «ребят» или чего-нибудь в том же духе. В конце концов, как Вы предлагаете их назвать? Если бы Джил и Юстэс были одного пола, можно было бы сказать «девушки» или «юноши», а так - только «молодые люди», но это, по-моему, не звучит . Вот если бы Питера, которому к тому времени исполнилось 22, назвали «ребёнком» и причислили его к категории детей, это было бы странно . А в 16 лет можно и потерпеть, когда автор книги, героем которой ты являешься, назовёт тебя «детём» !
MaryAnn, еще что-то не стыковывается. Юстес говорит Джил, что он был в НАрнии в прошлом году, т.е. когда ему было 10. Значит, в серебрянном кресле им максимум 12. А в Последней битве Юстэс говорит Тириану, что они были в Нарнии меньше года по их времени. Т.е. им 13, а не 16. _________________ Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии.
Зарегистрирован: Apr 30, 2006 Сообщения: 283 Откуда: Самый Восточный Восток
Добавлено: Сб Июн 17, 2006 5:49 am Заголовок сообщения:
Действительно странно, я внимательно перечитаю и книгу, и таблицу!
Мне казалось, раз Льюис сам её составлял, подобной ерунды получаться не должно!
P.S.: А разве в «Покорителе Зари» говорится, что Юстэсу 10?
Последний раз редактировалось: MaryAnn (Вс Июн 18, 2006 10:45 am), всего редактировалось 2 раз(а)
Чё-то я последнее время замечаю,что у некоторых писателей было плохо с математикой и вниманием. _________________ - А все ли правильно? Я имею в виду, сможешь ли ты победить его?
- Я и сражаюсь, чтобы узнать это.
К.С.Льюис,"Принц Каспиан".
Зарегистрирован: May 03, 2006 Сообщения: 1060 Откуда: Земля обетованная.
Добавлено: Вс Июн 18, 2006 12:59 am Заголовок сообщения:
Keira_Darkloud, у Роулинг точно. Да еще и у Толкина. То Глорфиндейла убили в Сильме, то он жив в ВК... _________________ Я на стороне Аслана, даже если настоящего Аслана не существует. Я буду стараться жить, как нарниец, даже если не существует никакой Нарнии.
Вы можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Вход
. В сравнении с профессором Кёрком и мисс Поли Пламмер, или даже с тем же королём Тирианом, они действительно дети. Кроме того, детьми их мог назвать переводчик, а в оригинале вполне могло стоять что-нибудь вроде «ребят» или чего-нибудь в том же духе. В конце концов, как Вы предлагаете их назвать? Если бы Джил и Юстэс были одного пола, можно было бы сказать «девушки» или «юноши», а так - только «молодые люди», но это, по-моему, не звучит 
. А в 16 лет можно и потерпеть, когда автор книги, героем которой ты являешься, назовёт тебя «детём»