· Главная
  · Прислать новость
  · Лучшее
  · Архив новостей
  · О проекте и авторах
  · Работа
  · Написать нам
  · Рекомендовать нас
  · ЧАВО
  · Поиск
  · Ссылки


  · Лев, Колдунья и Ко
  · Актеры
  · Команда
  · Интервью
  · Ваши Рецензии



  · Как читать?
  · Биографии героев



  · Биография
  · История Хроник
  · Льюис и Инклинги



  · Скачать!
  · Галерея
  · Опросы
  · Narnia Icons


  · Форум сайта
  · Дневники



563 гостей и 0 пользователей.

Вы Анонимный пользователь. Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь.







Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru :: Просмотр темы - Эдмунд vs Питер
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ГруппыГруппы   ПрофильПрофиль   ВходВход 

Эдмунд vs Питер
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru -> Актеры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
elio
Подружился с Игого и Уинни


Зарегистрирован: Dec 25, 2005
Сообщения: 355
Откуда: Нарния.Кер-Параваль.

СообщениеДобавлено: Вс Янв 22, 2006 7:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ах да, точно она так и говорит ТумнусуSmile правда в книге об этом ни слова, а даже наоборот в принце Каспиане написано что ровно через год после тех событий Люси отправлялась в школу впервые, это меня и сбило с толку: фильме я на эту фразу внимания не обратила, зато в книжке заметила про школу Smile
а где же в фильме про 4 года??? неужели там такое действительно было?Sad
_________________
Я не предам игрушечного мира.
Я останусь с Асланом, даже если Аслана нет.
Я буду жить как нарниец, даже если нет Нарнии.
(с) Хмур. К.С.Льюис
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
emonsoel
Ужинал с мистером Тамнусом


Зарегистрирован: Dec 17, 2005
Сообщения: 41
Откуда: Царское село

СообщениеДобавлено: Вс Янв 22, 2006 8:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

elio, хе, было бы, я б заметила =)) Ничего похожего!! Это, может быть, у кого-то плохо с русским переводом Very Happy
_________________
In the darkness something was happening at last. A voice had begun to sing. It was very far away and Digory found it hard to decide from what direction it was coming.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
elio
Подружился с Игого и Уинни


Зарегистрирован: Dec 25, 2005
Сообщения: 355
Откуда: Нарния.Кер-Параваль.

СообщениеДобавлено: Вс Янв 22, 2006 8:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

emonsoel, ну да.. могли перепутать четырех детей с четырьмя годами... Mr. Green
_________________
Я не предам игрушечного мира.
Я останусь с Асланом, даже если Аслана нет.
Я буду жить как нарниец, даже если нет Нарнии.
(с) Хмур. К.С.Льюис
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
emonsoel
Ужинал с мистером Тамнусом


Зарегистрирован: Dec 17, 2005
Сообщения: 41
Откуда: Царское село

СообщениеДобавлено: Вс Янв 22, 2006 9:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

elio, дожили... кто-то скоро будет говорить что детей Певенси было штук эдак 5-6=)) так и победили Колдунью количеством... Laughing Mr. Green
_________________
In the darkness something was happening at last. A voice had begun to sing. It was very far away and Digory found it hard to decide from what direction it was coming.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
yon_shannou
Гостил у бобров


Зарегистрирован: Jan 02, 2006
Сообщения: 98
Откуда: Россия, Москва

СообщениеДобавлено: Вс Янв 22, 2006 9:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Mr. Green Very Happy взяли, как это по-военому говорят, нахрапом.. и не такие чудеса перевода случаются =)
_________________
Есть одна неприятность, подстерегающая тех, кто пытается стать глупее, чем он есть на самом деле: это предприятие нередко завершается успехом.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
T_Potter
Ужинал с мистером Тамнусом


Зарегистрирован: Dec 22, 2005
Сообщения: 16

СообщениеДобавлено: Пн Янв 23, 2006 2:32 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод на таких DVD ужасен.
Вместо рахат-лукума - пирожные с медом.
Когда Тумнус провожает Люси после их первой встречи, он говорит "Нарваться бы нам на шпионов"
Кстати, Тумнус оказывается сатир, а я-то думала, что фавн Smile
Когда на станции их встречает Макриди (не знаю как пишется ее фамилия)
она спрашивает:"Это все ваши вещи?" на что Питер ей отвечает "Нет, мэм. Это все." Ну и т. д. Laughing Laughing Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
elio
Подружился с Игого и Уинни


Зарегистрирован: Dec 25, 2005
Сообщения: 355
Откуда: Нарния.Кер-Параваль.

СообщениеДобавлено: Пн Янв 23, 2006 2:45 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

T_Potter, Laughing Laughing Laughing
_________________
Я не предам игрушечного мира.
Я останусь с Асланом, даже если Аслана нет.
Я буду жить как нарниец, даже если нет Нарнии.
(с) Хмур. К.С.Льюис
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
illectrix
Сражался при Беруне


Зарегистрирован: Dec 30, 2005
Сообщения: 122
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Янв 26, 2006 2:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

T_Potter писал(а):
Кстати, Тумнус оказывается сатир, а я-то думала, что фавн

Вообще - то фавн и сатир это одно и то же. Smile
А в ребят я просто влюбилась. Люблю их безоговорочно! Всех, кроме Анны. Embarassed
Скэндара и Уильяма просто обожаю. Уилла, конечно больше, это за внешность, но вот Скэн сыграл по - моемй лучше. Хотя фиг его знает, я не эксперт...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
elio
Подружился с Игого и Уинни


Зарегистрирован: Dec 25, 2005
Сообщения: 355
Откуда: Нарния.Кер-Параваль.

СообщениеДобавлено: Чт Янв 26, 2006 3:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

illectrix, И совсем не одно и то же Smile это два разных создания Smile я совсем не давно читала как раз подробное описание кто чем отличается Smile найду где читала, дам ссылку Smile
_________________
Я не предам игрушечного мира.
Я останусь с Асланом, даже если Аслана нет.
Я буду жить как нарниец, даже если нет Нарнии.
(с) Хмур. К.С.Льюис
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
illectrix
Сражался при Беруне


Зарегистрирован: Dec 30, 2005
Сообщения: 122
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Янв 26, 2006 3:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

elio, буду очень рада ссылке! Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Лера
Гостил у бобров


Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 96

СообщениеДобавлено: Вс Апр 09, 2006 7:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

T_Potter У МЕНЯ ТАКОЙ ЖЕ УЖАСНЫЙ ПЕРЕВОД!!Когда ТумНУС ВСТРЕЧАЕТ ЛЮСИ ОН ОБЪЯСНЯЕТ: РЕБЕНОК .ОН В ПРИРОДЕ И НЕ ЗНАЕТ ЧТО ЭТО ВООБЩЕ ТАКОЕ!
_________________
Аслан,ты веришь в Нарнию? -Конечно.Верю ,верил и буду верить.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
FOUX
Модератор


Зарегистрирован: Dec 09, 2005
Сообщения: 1165
Откуда: Совет Мудрейших (Одесса)

СообщениеДобавлено: Вс Апр 09, 2006 10:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лера, не капси! Evil or Very Mad
_________________


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Yahoo Messenger MSN Messenger
Лера
Гостил у бобров


Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 96

СообщениеДобавлено: Пн Апр 10, 2006 6:10 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

перевод ужасен!
_________________
Аслан,ты веришь в Нарнию? -Конечно.Верю ,верил и буду верить.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alex11
Открыл Шкаф
Открыл Шкаф


Зарегистрирован: Apr 25, 2006
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Вт Апр 25, 2006 6:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Согласен, хуже не видел.
_________________
http://www.sobez.ru/ - металлодетекторы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Лера
Гостил у бобров


Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 96

СообщениеДобавлено: Вт Апр 25, 2006 6:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ОО НАКОНЕЦ-ТО! яВЗЯЛА НА ДВД нАРНИЮ В НОРМАЛЬНОМ пЕРЕВОДЕ!ХОТЬ ЭДМУНД У КОЛДУНЬИ РАХАТ-ЛУКУМ!! Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
_________________
Аслан,ты веришь в Нарнию? -Конечно.Верю ,верил и буду верить.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Хроники Нарнии - NarniaNews.Ru -> Актеры Часовой пояс: GMT + 6
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 4 из 5

 
Перейти:  
Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist