Зарегистрирован: Apr 10, 2012 Сообщения: 130 Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: Ср Апр 18, 2012 10:04 pm Заголовок сообщения: Аудиоспектакли (и аудиокниги) по "Хроникам".
Недавно обнаружила на торрентах любопытный аудиоспектакль по "Хроникам". Сделан в 2005 году, входит в архив Гостелерадиофонда, в ролях - многие известные артисты.
Прослушала уже первые четыре части. Очень понравилось. Хорошая музыка, песни, специально написаннные для спектакля, добротная озвучка персонажей (особенно понравились голоса Питера, Эдмунда и Люси).
Друзья, кто слушал уже? Поделитесь впечатлениями! _________________ Прошлое забыто. Будущее закрыто. Настоящее даровано.
Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13944 Откуда: Москва.
Добавлено: Чт Апр 26, 2012 3:30 am Заголовок сообщения: Re: Аудиоспектакли по "Хроникам"
Altaxena писал(а):
Друзья, кто слушал уже? Поделитесь впечатлениями!
Так-с. Я думал, что знаю все аудиопостановки.
Но эту вижу впервые - судя по тому, что на обложках вижу.
Непременно скачаю и отпишусь!
Допускаю, что я эти постановки уже слышал, но в других изданиях.
Зарегистрирован: Apr 10, 2012 Сообщения: 130 Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: Чт Апр 26, 2012 3:59 am Заголовок сообщения:
Сокол, может быть, вы уже знаете эту постановку - вполне возможно. А если нет - я очень рада, что нашла что-то, еще не знакомое нашим нарнийцам и могущее их порадовать.
Оригинальную постановку обязательно послушаю. _________________ Прошлое забыто. Будущее закрыто. Настоящее даровано.
Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13944 Откуда: Москва.
Добавлено: Чт Апр 26, 2012 4:08 am Заголовок сообщения:
Altaxena
Нет ли возражений собрать в этой теме все аудиопостановки?
Это было бы удобно, - всё в одной теме просматривать или нужные ссылки находить... _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Зарегистрирован: Apr 10, 2012 Сообщения: 130 Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: Чт Апр 26, 2012 4:15 am Заголовок сообщения:
Cокол писал(а):
Нет ли возражений собрать в этой теме все аудиопостановки?
Это было бы удобно, - всё в одной теме просматривать или нужные ссылки находить...
Нет, конечно! Собирайте. )) Я только за. ) Сразу всё вместе будет.
И обсудить можно тоже здесь. _________________ Прошлое забыто. Будущее закрыто. Настоящее даровано.
Зарегистрирован: Oct 05, 2008 Сообщения: 991 Откуда: Минск
Добавлено: Пт Апр 27, 2012 1:29 am Заголовок сообщения:
Еще есть cерия спектаклей "Нарния" в постановке С. Харлова. Они сравнительно небольшие: 64 - 77 минут и более скромные в плане музыкального оформления - нет песен.
Конечно, в них немного сокращен и изменен сюжет, но не принципиально. Зато С. Харлов поставил все 7 спектаклей.
Сейчас они идут у нас на Нарнийском Радио. Завтра (27 апреля) будет 1-я часть "Стояния в вере", по мотивам ПК. До этого звучали "Утро мира" (ПК), "Возрождение" (ЛКПШ) и "Путь к Свету" (КиЕМ).
Автор: Клайв Стейплз Льюис
Название: Хроники Нарнии
Год выпуска: 2007
Жанр: Детская литература, фэнтези
Выпущено: Радио "Град Петров"
Озвучивает: Александр Крупинин
Дополнительное описание, - могли бы сделать и лучше, но я уж процитирую:
Цитата:
Хроники Нарнии - цикл из семи детских фэнтезийных книг, написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. В дополнение к христианским темам, Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках, в том числе существуют явные мотивы, близкие к последним. Серия пользуется огромной популярностью. К 2006 году было продано более 100 миллионов копий на 41 языке, существуют теле- и киноэкранизации, радиопостановки, театральные постановки, компьютерные игры.
Неудобство в том, что, в отличие от ресурса, которым пользуется Omega, - нужна регистрация + Кинозал.ТВ очень внимательно следит за рейтингом, - если отдаёте меньше, чем скачиваете, - сперва предупреждают, ограничивают количество забираемых торрент-файлов за сутки, а потом и вовсе могут отключить.
Приятно же то, что указанная в этом посте раздача - золотая, - то есть объём скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
Так что, если кому-то люб или просто привычен Кинозал.ТВ - дерзайте.
Отзывы о данной раздаче хорошие, - это видно из комментариев к ней.
P.S.
Начал скачивание. Послушаю.
О результатах сообщу отдельно.
P.P.S.
Если кто-то уже слышал, - расскажите.
Очень интересно будет почитать ваши отзывы - в дополнение к тем, что есть на трекере. _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Аудиокниги не люблю и категорически не приемлю. (( Не выношу, когда один и тот же голос бубнит... Ничего не хочу сказать, бывают и прекрасные чтецы. Но одноголосье меня раздражает.
Сокол, но твое мнение в любом случае ценно. _________________ Прошлое забыто. Будущее закрыто. Настоящее даровано.
Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13944 Откуда: Москва.
Добавлено: Сб Ноя 24, 2012 5:58 am Заголовок сообщения:
Altaxena писал(а):
Аудиокниги не люблю и категорически не приемлю. (( Не выношу, когда один и тот же голос бубнит... Ничего не хочу сказать, бывают и прекрасные чтецы. Но одноголосье меня раздражает.
Сокол, но твое мнение в любом случае ценно. :)
Ну, положим, высказать мнение я могу лишь с известной долей условности. Книги я скачал. Чуток послушал - первую главу из ПЧ и кусочек из ЛКПШ, - на большее времени не хватило. Пока не хватило. Могу сказать, что до такого уровня, как, например, чтение сказки "Маленький Принц" (был у меня такой альбом в детстве - из двух пластинок) - очень далеко. Честно скажу, ждал большего. Но не могу сказать, что всё так уж плохо. Ну, прилично. Если по пятибалльной системе судить, - или троечка с плюсом, или четвёрочка с минусом. Я склоняюсь к последнему, - похоже во мне неубиваем тот самый "добрый зритель в девятом ряду", о котором пел великий Аркадий Райкин в фильме "Люди и манекены". Но не фонтан. И ещё. О переводе. Перевод - не тот, что я привык читать. Особенно резануло слух, когда, слушая кусочек из ЛКПШ, вместо "рахат-лукум" услышал "турецкие сладости". Да, знаю, такой перевод есть (вернее - не перевод, а просто калька - ведь на инглише рахат-лукум как раз и называют "Turkish Delight" - это, если буквально переводить, и есть турецкие сладости), - но уж очень ухо режет. Сказка ПЧ - явно не в переводе Н.Л. Трауберг. Но я не могу сказать, что всё плохо. Слушать можно. Вполне. Хотя, лично мне, хотелось бы найти аудиокниги, где Хроники в тех переводах, которые были в издании Космополис 1991 года.
P.S.
Насчёт раздражения от одноголосья... Понимаю.
Однако материал постил, вроде, точно в соответствии с тем, что заявлено в заголовке темы.
Если найду ещё что-то, - непременно тут отпишусь.
А ещё было бы интересно познакомиться с аудиокнигами на инглише, - послушать, как по-английски читают Хроники. _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Вы можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Вход
): 
