Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13945 Откуда: Москва.
Добавлено: Пн Авг 27, 2012 6:48 am Заголовок сообщения:
Pietro писал(а):
Я хочу обратить внимание, что в Хрониках Нарнии присутствует немало слов, прежде всего, имён и названий, которые не имеют аналогов в языках Земли и одновременно сами не принадлежат одному языку. Из чего следует неизбежный вывод, что в мире Льюиса были в ходу разные языки.
Приведите примеры, пожалуйста. В теме имён и названий Вы ОЧЕНЬ внушительный пост сделали, я его, конечно же, прочитал со всем вниманием. Однако я не берусь утверждать, что какие-то слова не имеют аналогов в нашем мире, да ещё внутри мира Нарнии явно не принадлежат одному языку. Ну, наверное, квакль-бродякль - не имеет аналогов в нашем мире. Я не встречал подобных персонажей...
Pietro писал(а):
При этом нельзя не заметить полное отсутствие каких-либо языковых проблем у всех персонажей Хроник, будь то нарниец, тельмарин, орландец или тархистанец. Из чего я предполагаю существование также и какого-то общего наречия, которое использовалось для общения между разными народами.
Ну, с Нарнией и Орландией всё более-менее понятно, - монархи Орландии - прямые потомки первых короля и королевы Нарнии. К тому же пришли они, как видно из известной нам таблицы, в незаселённую страну. И находится Орландия совсем рядом - за перевалом.
О том, как был основан Тархистан, тоже в таблице написано, - по идее, что-то должно было сохраниться от языка предков.
Тельмаринцы - эти так и вовсе, что называется, наши, родные, бандиты, попавшие в другой мир через пещеру. Язык у них был вполне себе из нашего мира. Другой вопрос - КАКОЙ язык. Английский? Испанский? Какой-то ещё? Или вообще языков было несколько, но был какой-то один для, как бы сказали сейчас, "для межнационального общения". Могу предположить, что язык был английский, поскольку, Каспиан-то, вполне нормально разговаривал с коренными жителями Нарнии.
Ой... Совсем запуталась бедная птичка... _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Приведите примеры, пожалуйста. В теме имён и названий Вы ОЧЕНЬ внушительный пост сделали, я его, конечно же, прочитал со всем вниманием. Однако я не берусь утверждать, что какие-то слова не имеют аналогов в нашем мире, да ещё внутри мира Нарнии явно не принадлежат одному языку.
Да возьмите практически любое имя или географическое название в мире Нарнии. Не повторять же мне весь их список.
Cокол писал(а):
Ну, с Нарнией и Орландией всё более-менее понятно, - монархи Орландии - прямые потомки первых короля и королевы Нарнии. К тому же пришли они, как видно из известной нам таблицы, в незаселённую страну.
Неувязочка. Если всё так, тогда почему Орландия заселена преимущественно людьми, или это тоже потомки первых короля и королевы Нарнии?
Cокол писал(а):
И находится Орландия совсем рядом - за перевалом.
Не аргумент. Соседнее государство необязательно должно быть родственным по языку и культуре.
Cокол писал(а):
О том, как был основан Тархистан, тоже в таблице написано, - по идее, что-то должно было сохраниться от языка предков.
Сокол, да вы посмотрите на имена тархистанцев? Посмотрите на их культуру? Вы видите тут хоть что-нибудь похожее на Нарнию? По всем признакам это совершенно отдельный народ.
Cокол писал(а):
Тельмаринцы - эти так и вовсе, что называется, наши, родные, бандиты, попавшие в другой мир через пещеру. Язык у них был вполне себе из нашего мира.
Вы можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Вход
