Зарегистрирован: Jul 07, 2009 Сообщения: 203 Откуда: Москва
Добавлено: Вс Июл 31, 2011 1:53 am Заголовок сообщения:
Сокол
Абсолютно согласна!
Я, правда, на Новый Год раскошелилась себе на новые издания дисков ЗВ с английским треком и не только. Это подарочные издания отличного качества, немного новый перевод на старой трилогии. Теперь наслаждаюсь, когда хочется, просмотром на экране телевизора)
Зарегистрирован: Nov 30, 2005 Сообщения: 13944 Откуда: Москва.
Добавлено: Вс Июл 31, 2011 5:01 am Заголовок сообщения:
Эльвэна писал(а):
немного новый перевод на старой трилогии
А что нового?
Если честно, я привык очень к первоначальному переводу, который много раз уже слышал...
До старой трилогии я пока не дошёл - только что посмотрел эпизод второй - "Атака клонов".
Надеюсь, до вторника все эпизоды отсмотреть и сделать выводы.
P.S.
Звуковая дорожка во втором эпизоде - привычная мне.
А вот в субтитрах (когда звучит инопланетная речь) я одно различие выудил:
Не "абсолютного оружия", а "сверхоружия" - ну, когда графу Дуку передавали проект "Звезды Смерти".
Но это, так, из области соколиного занудства, - наверное, те, кто делал оцифровку, сделали такой субтитр, чтобы короче было. _________________ ДЕЛАЙ ЧТО ДОЛЖЕН И БУДЬ ЧТО БУДЕТ
"...благородная смерть - это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его".
К.С. Льюис, "Последняя Битва".
Сокол
Русский дубляж данных фильмов датируется от 2010 года. Текст, насколько я помню, остался тот же, (может быть немного совсем изменен), просто новые голоса.
А на первых трех эпизодах новых все по старому. _________________
"Звездные войны" я впервые посмотрела (к моему величайшему стыду) только пол года назад.
Конечно же я была в восторге от фильмов. Они замечательно сняты. Мне нравится как сюжет, так и игра актеров. Плюс я в восторге от музыкального сопровождения фильма. Композитор, сочинивший музыку к фильму, просто гениальный.
Кстати, советую всем тем, кто еще только собирается просмотреть фильмы, скачивать их с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами. Мне кажется, что просмотр в таком варианте доставляет гораздо больше удовольствия. _________________ I'm on Aslan's side even there isn't any Aslan to lead it. I'm going to live as like a Narnian as I can even if there isn't any Narnia.
Зарегистрирован: Jan 05, 2006 Сообщения: 951 Откуда: Лучший из Возможных Миров
Добавлено: Чт Dec 08, 2011 9:23 pm Заголовок сообщения:
В феврале первый эпизод выходит в 3D. Не люблю этот формат, но ради ЗВ - пойду обязательно смотреть! _________________ Давайте жить так, чтобы даже гробовщик оплакивал нашу кончину. Марк Твен
Зарегистрирован: Oct 05, 2008 Сообщения: 991 Откуда: Минск
Добавлено: Ср Июн 13, 2012 2:47 am Заголовок сообщения:
Звездные Войны - это не только 6 фильмов, это еще и целая библиотека. Изданы книги и по всем эпизодам ЗВ. Причем они не повторяют сценарии фильмов, а содержат и собственные сюжетные линии.
Поскольку у нас тут диалог нарнийцев о Звездных войнах, то представляю вам такое фото:
Сразу скажу: это не Фотошоп! Историческая встреча была в реальности (подробнее => здесь).
Но дело не в подробностях, просто очень интересный поворот событий. На месте Лукаса я бы подумал о новом Эпизоде. _________________ За Нарнию! За Аслана!
Звездные Войны - это не только 6 фильмов, это еще и целая библиотека. Изданы книги и по всем эпизодам ЗВ. Причем они не повторяют сценарии фильмов, а содержат и собственные сюжетные линии.
Ооооо! Спасибо!
А я, пожалуй, перетащу сюда Ваш же интереснейший => пост о высказываниях Джорджа Лукаса.
Ivan писал(а):
Нашел несколько интересных высказываний Джорджа Лукаса. Думаю, они лучше помогут понять личность создателя ЗВ, да и вообще они мне кажутся довольно актуальными:
Джордж Лукас: Правила жизни
А ведь мне до сих пор звонят продюсеры и говорят: «Слышал, что вы великий режиссер, Лукас».
Я рос среди фермеров и в детстве едва ли ходил в кино больше двух раз в месяц. Меня интересовали машины, стройки, всякая чушь и немного фотография. А потом я вдруг решил броситься в искусство и поступил в Университет Южной Калифорнии. Там была киношкола, и я подумал: это же что-то типа фотографии. Наверное, скука, но, быть может, и что-то интересное.
Если вы хотите сделать что-то великое в один прекрасный день, помните: один прекрасный день — это сегодня.
Не стоит избегать клише. Они стали клише потому, что они работают.
Я никогда не верил в постоянство успеха. Поэтому иногда мне кажется, что все мои фильмы будут похоронены вместе со мной. Все до последней копии двух моих трилогий снесут к моему надгробью в течение первого месяца после моей смерти, и там они упокоятся со мной и будут мгновенно позабыты.
Никогда не увлекайтесь славой.
Нужно всегда делиться успехом. Если ты нашел себе хорошее дело, помоги другому человеку найти такое же. И если он станет успешнее тебя, то этот успех будет принадлежать и тебе. Свой личный успех я измеряю количеством людей, которых я сделал успешными.
Научиться снимать кино очень просто. Научиться понимать, о чем ты хочешь его снять — практически невозможно.
Когда я читаю лекции, я постоянно говорю своим студентам: «Самая легкая работа в вашей жизни — это ваш первый фильм, тот фильм, который вы собираетесь снимать сами. Хотя бы потому, что никто не знает, что вы собираетесь снимать, и, следовательно, не будет вас подгонять и давать советов».
Если вы не мечтаете снять кино — значит, вы не любите его смотреть.
Я никогда не смотрю кино в одиночку. Только с кем-то — и чем будет больше людей, тем лучше. Только так можно понять, что в кино работает, а что — нет.
Хотя я и люблю писать сценарии, мне никогда не казалось, что я делаю это хорошо.
Если в конце фильма парень и девушка идут навстречу рассвету по берегу океана, взявшись за руки, это добавит к прокатной кассе фильма лишние 10 миллионов.
У меня есть привычка: когда выходит мой новый фильм, я сразу же иду на пляж. Просто, чтобы избежать шумихи. Но из этого не стоит делать вывод, что каждый раз, когда вы видите меня на пляже, я снимаю по фильму.
Воображение — это главный инструмент любого человека, потому что ты можешь сделать только то, что можешь себе представить.
Кинематограф — это всего лишь то место, где я трачу деньги.
Я не помешан на технологиях. Я всего лишь рассказчик. Но каждый раз, когда я начинаю рассказывать свою историю, я понимаю, что мне не обойтись без технологий.
Мне не нравится штамп «новые технологии». В кино всё — это технологии. В первом фильме была лишь камера и прибывающий поезд. Но зрители были сражены. И они говорили друг другу: посмотрите, какая потрясающая технология.
Голливуд называют столицей фальсификации, выдумки и больной фантазии. Но, мне кажется, в этих номинациях все-таки лидирует Вашингтон.
К сожалению, борьба с тиранией всегда рождает нового тирана.
Америке нужно тянуться к знаниям и избавляться от эмоций.
Желание быть богаче и успешнее других сродни раку. Природа создала человечество как огромный организм, основанный на взаимопомощи. Эгоистичный человек в этом организме — как раковая клетка, которая живет лишь своими интересами и, в конечном счете, убивает организм, а затем погибает сама.
Да, у меня есть Оскар. Но, сказать по правде, мне не нравится идея участвовать в каких-либо соревнованиях. Я просто делаю кино, а соревнования — это для скаковых лошадей.
Чем старше я становлюсь, тем менее серьезно я отношусь к критике.
Уровень современной кинокритики очень низок. Как правило, кинокритики чрезвычайно безграмотны в кинематографическом смысле. То, что они делают — это не критика и не анализ. Это индустрия. Люди готовы втоптать в грязь хороший фильм ради забавного заголовка в журнале или могут заставить вас покупать чудовищную дрянь — лишь потому, что это их товар.
Когда-то я очень любил машины. Потом я очень любил кино. Теперь я очень люблю свое ранчо.
Звездные войны-необычайно интереснейший и мой любимый фильм. Шикарные костюмы, саундтреки вообще выше всякмх похвал. Смотрю его достаточно часто как с сестрой, так и без. Еще люблю мультсериал "звездные войны: войны клонов" и книги из расширенной Вселенной.
Вы можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Template->make_filename(): Error - file quick_reply.tpl does not exist
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Вход
