Появились подробности относительно готовящегося в издательстве "Эксмо" издания всех семи сказок о Нарнии с цветными иллюстрациями Полин Бэйнс. Как мы недавно => рассказывали, книга выйдет в свет 01 октября 2019 года, с двумя разными обложками, предзаказ можно сделать => здесь и => здесь - в зависимости от предпочитаемой обложки. Но, к сожалению, мы должны огорчить наших читателей, предпочитающих классический перевод Хроник, - надежды на это не оправдались, хотя такая информация - была, пусть и на уровне слухов. Но качество бумаги, печати, иллюстрации - компенсируют всё. Чтобы посмотреть развороты и узнать больше о переводах, нажмите на "подробнее...".

Благодаря развороту из сказки "Покоритель Зари", можно точно идентифицировать перевод. Он самый-пресамый последний, никакого возврата к переводу, который считается классическим, нет, - эти же переводы выходили в издательстве "Эксмо" и ранее:

Племянник чародея / пер. Н. Трауберг

Лев, колдунья и платяной шкаф / пер. Г. Островской

Конь и его мальчик / пер. Н. Трауберг

Принц Каспиан / пер. Е. Доброхотовой-Майковой

"Покоритель Зари", или Плавание на край света / пер. В. Кулагиной-Ярцевой

Серебряное креслов / пер. Н. Виноградовой

Последняя битва / пер. Е. Доброхотовой-Майковой

А вот и обещанные развороты, в дополнение к тем двум, с картами, которые мы в самом начале показали, - наслаждайтесь:

Администрация благодарит Pietro за предоставленную информацию и анализ переводов.