· Главная
  · Прислать новость
  · Лучшее
  · Архив новостей
  · О проекте и авторах
  · Работа
  · Написать нам
  · Рекомендовать нас
  · ЧАВО
  · Поиск
  · Ссылки


  · Лев, Колдунья и Ко
  · Актеры
  · Команда
  · Интервью
  · Ваши Рецензии



  · Как читать?
  · Биографии героев



  · Биография
  · История Хроник
  · Льюис и Инклинги



  · Скачать!
  · Галерея
  · Опросы
  · Narnia Icons


  · Форум сайта
  · Дневники



402 гостей и 0 пользователей.

Вы Анонимный пользователь. Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь.







Интервью с Дугласом Грэшэмом
Разместил 02/05/2007
На этой неделе модераторы англоязычного сайта NarniaWeb встретились с сопродюсером Дугласом Грэшэмом, пасынком создателя Нарнии, К. С. Льюиса, чтобы взять у него интервью. 

NW: Как проходят съёмки? Где вы сейчас находитесь?

DG: Сейчас я в Праге на съёмках «Принца Каспиана». Я здесь, чтобы снова встретиться с людьми, которых я очень люблю, - это актёры и съёмочная группа, и чтобы просмотреть материал, который успели отснять после нашей совместной работы в Новой Зеландии. И, конечно, я хочу увидеть легендарный замок короля Мираза, в котором сейчас проходят съёмки. Могу вам сказать, что отснятый материал, который у нас сейчас есть, выглядит гораздо более эффектным и сильным, чем ЛКПШ. Кроме того, зрелость и мастерство игры детей просто замечательны. Должно быть, это будет действительно очень хороший фильм. 

NW: Нравится ли вам выбор актёров на роль Каспиана и на роли других новых персонажей?

 
DG: Одна из моих задач как сопродюсера – участвовать в кастинге актёров и принимать решения об утверждении на роли, поэтому я очень доволен нашим выбором. Для съёмок этого фильма выбирать актёров было сложнее, чем это было в ЛКПШ, но я восторге от тех, кого мы пригласили. 

NW: Чем вы руководствовались, помещая минотавра, существо, которое в ЛКПШ ассоциировалось со злом, на сторону Каспиана?
 

DG:
Для этого есть несколько причин. Во-первых, мы почувствовали, что нам нужно показать, что в Нарнии старая вражда может быть забыта, и совместный труд помогает улаживать конфликты. Во-вторых, в Нарнии, как и в нашем мире, общая угроза может объединить злейших врагов. К тому же форма тел, цвет шерсти не определяют характер, мы не можем сказать, что все Минотавры плохие. В общем, мы выбрали Минотавров.
 

NW: Будут ли редактироваться или пропадать какие-нибудь второстепенные персонажи книги в «Принце Каспиане», как это было в ЛКПШ с великаном Рамблбафином и львом, который повторял за Асланом «С нами, львами»? (Например, это могут быть Пухлые Медведи, Вакх, няня Каспиана).
 

DG:
 Мы не хотим ни добавлять, ни убирать слишком много. Это категория вопросов, ответ на которые вы найдёте, посмотрев фильм.
 

NW: Ходят слухи, что в фильме ожидается появление очень постаревшего мистера Тумнуса. Это правда? Если да, то почему?
 

DG:
Ну, я, конечно, знаю, что фавны живут долго, но 1300 лет? Сомневаюсь. Было бы забавно, если бы Джеймс снова появился в фильме. 
 

NW: Будет ли расширена роль королевы Прунапризмии в фильме?
 

DG:
Смотрите фильм, и сами всё узнаете.
 

NW: Дриады, лесные духи в этот раз будут полностью компьютерными, или их будут играть актёры, или 50/50?
 

DG:
На самом деле, разные персонажи создаются по-разному, в зависимости от того, как они должны выглядеть, и что мы хотим, чтобы они делали. Например, дриаду Вишнёвого дерева в ЛКПШ не возможно было бы создать без компьютерных технологий. Конечно, мы выбираем лучшую доступную нам технику, но наш выбор средств объясняется тем, чего мы хотим добиться в каждой конкретной сцене.
 

NW: Стоит ли нам беспокоиться по поводу слухов, что по сценарию между Каспианом и Сьюзен что-то будет?
 

DG:
На вашем месте я бы больше беспокоился о глобальном потеплении.
 

NW: Есть ли какие-то причины беспокоиться, что дуэль между Питером и Миразом будет полностью изменена в фильме (например, дуэль состоится между Каспианом и Миразом)?
 

DG:
Ну, вот снова. Это не то, из-за чего стоит впадать в депрессию.
 

NW: Вы думаете, что «Принц Каспиан» будет снят так же точно по книге, как и ЛКПШ, или понадобится больше изменений?
 

DG:
Это немного обязывает, снимать точно по книге. Все важные сцены, в которых раскрывается идея произведения Льюиса, в фильме есть, и они сняты практически без изменений. Но в книге есть много мастерски написанных эпизодов, которые приятно читать, но, если дословно перенести их на экран получится очень скучный фильм. Очевидно, мы должны сделать их более яркими.
 

NW: «Принц Каспиан» будет таким же скрипуче-чистым как ЛКПШ? Не добавите ли вы в фильм чуть больше реализма ради рейтинга?
 

DG:
О, похоже, вы, ребята, всё-таки хотите, чтобы между Сьюзен и Каспианом был роман. Если серьёзно, то я бы поспорил с вашим высказыванием, что в ЛКПШ недостаточно реализма. Вы, наверное, помните, как в начале ЛКПШ показана зима, земли Нарнии под толстым слоем снега, который обновляется чуть ли не каждую ночь, и потом сквозь эту кристально чистую холодную красоту прорывается мощь разноцветной и свежей весны. Сложно показать такое, не потеряв в реализме.
«Принц Каспиан» совсем другой: другой по ощущениям, в нём другая история, приключения основаны на другом. Я думаю, что фильм, который мы сейчас снимаем, покажется вам очень красивым и переменчивым по настроению как погода. В любом случае, то, что в Нарнии  реально, в нашем мире может казаться фантазией. 

NW: Спасибо большое.

Взято с сайта NarniaWeb. Статья размещена на сайте 29 апреля.

Перевод Марии Ступиной.

 
Логин
n
Логин

Пароль

Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.

Связанные ссылки
n
· Больше про Новости, касающиеся выхода новых фильмов
· Новость от MaryAnn


Самая читаемая статья: Новости, касающиеся выхода новых фильмов:
Ходят слухи, что во втором фильме ожидается роман Каспиана и Сьюзен.


Рейтинг статьи
n
Средняя оценка: 5
Ответов: 2


Пожалуйста, проголосуйте за эту статью:

Отлично
Очень хорошо
Хорошо
Нормально
Плохо


опции
n

 Напечатать текущую страницу Напечатать текущую страницу


Связанные темы

Интервью

"Интервью с Дугласом Грэшэмом" | Создать Акаунт | 0 Комментарии
Спасибо за проявленный интерес

Вы не можете отправить комментарий анонимно, пожалуйста зарегистрируйтесь.
    Сегодня


Логин

Пароль

Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.






n




Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: suiyuanba
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 2570

Посетителей онлайн:
Гостей: 402
Членов: 0
Всего: 402


Понравился ли Вам фильм "Покоритель Зари"?

Да! Мой восторг не знает границ!
Да, понравился.
Да. Но могли бы снять и получше.
Нормальное фентезийное кино, не более того.
Фильм так себе, но игра некоторых актёров радует.
Мне всё равно. Просто актёров этих люблю.
Не готов ответить - надо пересмотреть фильм.
Не понравился. Но детям, понравиться может.
Нет, не понравился.
Фильм отвратительный, жалею о деньгах и времени.



Результаты
Другие опросы

Ответов: 3089
Комментариев: 4


Сегодня новых статей еще не было.



Архивы Средиземья

Гарри Поттер для русских

Powered by PHP-Nuke

The Narnia Fansite.Com

The One Lion

HP Christmas

Lib.Ru

PozitiF.com

добавить/еще?



Купить на Озоне

The Chronicles of Narnia (3 disc set) Narnia DVD

Хроники Нарнии - Аудио CD Аудио CD

Хроники Нарнии Хроники Нарнии

Пока мы лиц не обрели Пока мы лиц
не обрели

Дж. Р. Р. Толкин. Хоббит, или Туда и обратно. К. С. Льюис. Племянник Чародея. Л. Ф. Баум. Страна Оз Сборник романов

искать еще



дискламер | контакты | рекомендовать | наполнение © 2004-2007 NarniaNews.RU | дизайн © 2005-2007 FiniteIncantatem.Networks

You can syndicate our news using the file backend.php or ultramode.txt
PHP-Nuke Copyright © 2006 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com
Открытие страницы: 0.08 секунды
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com