NarniaNews.Ru - Нарния по-русски! - Съёмки фильма "Покоритель Зари"

Ivan предоставил сделанный им перевод англоязычного, пресс-релиза от 27-07-2009, который касается съёмок фильма "Покоритель Зари".
Итак, всех, кто ждал начала съёмок и волновался за то, что их не будет, можно поздравить - съёмки начались и это уже свершившийся факт!
Кроме того, сегодня стало известно, кому достались некоторые роли:
Так, Гари Свит сыграет Дриниана - капитана "Покорителя Зари", Артур Эйнджел - Ринза, помощника капитана, а Брюс Спенс - лорда Рупа
Фото можно посмотреть здесь.

Пресс-релиз от 27-07-2009.

Сегодня - 27 июля 2009 г - в Квинсленде (Австралия) начнутся съемки кинокартины "Хроники Нарнии: Плавание "Покорителя Зари". Это уже третий из серии фильмов, основанных на знаменитом произведении К. С. Льюиса.
Фильм, создаваемый компаниями «20-й век Фокс» и «Уолден медиа» - продолжение отмеченного премией Оскар ЛКПШ (2005) и "Принца Каспиана" (2008), суммарный кассовый сбор от которых составил 1,2 млрд. $.
На сей раз Эдмунд и Люси Пэвенси вместе со своим вредным кузеном Юстасом Скраббом, пройдя сквозь висящую на стене картину, оказываются на борту нарнийского корабля, держащего курс к самому Краю Света.
Очутившись рядом со старыми друзьями - королем Каспианом и воинственным Рипичипом, ребята отправятся в необыкновенное путешествие к Одиноким Островам и далее - на восток. Это захватывающее плавание станет для них настоящим испытанием. Друзья встретятся с чудаками-охлотопами, злыми работорговцами, огнедышащими драконами и очаровательной Дочерью Звезды. А еще им предстоит путешествие в страну Аслана - путешествие незапланированное, но предначертанное судьбой. Оно изменит всех, находящихся на борту "Покорителя Зари", и спасет Нарнию и всех ее обитателей от страшной опасности...

Во главе нового нарнийского приключения снова станет ветеран киноиндустрии Майкл Эптид ( "И всего мира мало" из серии фильмов про агента 007, "Gorillas in the Mist," "Coal Miner's Daughter"). Мы снова увидим ребят Пэвенси - Люси (Джорджи Хенли) и Эдмунда (Скандар Кейнс). Роль Каспиана снова сыграет Бен Барнс ("Easy Virtue," "Дориан Грей"), Юстаса Скрабба ("Son of Rambow") - Уилл Поултер.
В команду актеров вошли также такие знаменитости, как Гари Свит ("Stingers"), Брюс Спенси ("Road Warrior"), Артур Эйнджел ("Ghost Rider"), а также новозеландец Шейн Ренджи, для которого это 3-я экранизация фантастического мира К. С. Льюиса (в предыдущих фильмах он выступал в роли минотавра).
Аслана - всесильного правителя Нарнии - снова будет озвучивать неоднократный лауреат премий Оскар и обладатель неподражаемого голоса Лиам Нисон ("Kinsey," "Schindler's List").
В качестве продюсера вернется в Нарнию режиссер Эндрю Адамсон (Шрек, Шрек-2); компанию ему составят коллеги по двум предыдущим фильмам - Марк Джонсон ("Человек дождя" "Bugsy," "The Notebook") и Филипп Стюэр ("Рокки" "The Alamo").
Также вернутся к нарнийским приключениям исполнительный директор Перри Мур и приемный сын Льюиса - Дуглас Грешэм. Сценарий фильма написан создателями сценария к ЛКПШ - Кристофером Маркусом и Стефаном МакФили, а также Ричардом Ла Гравенси (The Fisher King) и Майклом Петрони (The Dangerous Lives of Altar Boys).
Команда актеров-людей будет дополнена целой галереей сказочных существ, созданных фантазией Льюиса. На экране они появятся благодаря стараниям костюмеров и мастеров компьютерной и CGI-анимации под руководством известного специалиста по визуальным эффектам Ангуса Бикертона ("Код да Винчи" "Ангелы и демоны"). Уже третьим по счету нарнийским проектом станет "Плавание" для лауреатов премии Оскар - гримеров Ховарда Бергера и Тэми Лейн, которые снова смогу проявить свои незаурядные таланты в создании неповторимых образов.
В команду Эптида также входят два профессионала киноиндустрии - режиссер по фотографии Дент Спинотти ("L.A. Confidential," "The Insider") и редактор Рик Шейн ("Невероятный Халк", HBO's "Rome"). Высокий уровень фильму обеспечит участие в проекте дизайнера Бэри Робинсона ("Wolverine") и дизайнера по костюмам Исис Масенден - создателей гардероба для героев предыдущих фильмов нарнийской серии.
"Плавание «Покорителя Зари»" (1952) - третья из семи книг Льюиса о Нарнии. Изданные в 1950 - 56, они были признаны шедеврами мировой литературы. Общий тираж "Хроник Нарнии" составил более 100 млн экз., они переведены на более чем 50 языков. Кроме "Плавания..." профессор Оксфордского университета К.С. Льюис написал еще 6 книг этой серии - "Принц Каспиан" (1951), "Серебряное Кресло" (1953), "Конь и его мальчик" (1954), "Племянник Чародея" (1955), "Последняя Битва" (1956) и повесть, с которой в 1950-м все началось - "Лев, Колдунья и платяной шкаф".
Съемки фильма будут целиком проходить в австралийском шт. Квинсленд, преимущественно на базе студии Warner Roadshow Studio в Голд-Кост (Gold Coast), где имеются крупнейшие в Южном полушарии бассейны, что критически важно для реализации проекта. Собственно съемки завершатся в ноябре 2009, но работа над фильмом продолжится еще около года. Премьера состоится в декабре 2010-го.