Покоритель Зари. Новый трейлер и текстовый перевод.
Дата: 09/11/2010
Тема: Новости сайта
Пользователь Maranna предоставила свой, конечно же, неофициальный, но самый-самый первый перевод на русский язык нового трейлера к фильму "Покоритель Зари". Для чтения перевода нажмите на "подробнее...".
Люси: - Аслан.
Аслан: - Вы вернулись не случайно. Ваше путешествие было долгим. Теперь оно будет ещё длиннее.
Каспиан: - Встречайте короля и королеву Нарнии.
Люси: - Рипичип!
Рипичип: - Ваши Величества!
Юстэс: - Где я, чёрт возьми?!
Минотавр: - Вы на борту "Покорителя Зари".
Минотавр: - А что я такого сказал?
В ЭТО РОЖДЕСТВО
Кориакин: - Это источник беды.
ВРАГИ ОБЪЕДИНЯТСЯ
Кориакин: - Он стремится исказить всё добро. Может убрать всё светлое из этого мира.
И ЕДИНСТВЕННАЯ СИЛА, СПОСОБНАЯ ОСТАНОВИТЬ ИХ
Кориакин: - Меч, что ты несёшь, должен быть возложен на Стол Аслана. Только там высвободиться его сила.
НАХОДИТСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ САМОЙ НАРНИИ
Рипичип: - Страна Аслана.
Люси: - Ты действительно считаешь, что есть такое место?
Рипичип: - Ничего не остаётся, кроме как верить.
ПО КНИГЕ К.С. ЛЬЮИСА
Лилиандил: - Путники из Нарнии, я ваш проводник.
Каспиан: - Вы - сама красота.
Лилиандил: - Если вам это мешает, я могу принять другой облик.
Каспиан и Эдмунд: - Нет!
Каспиан: - Пришло время быть сильными. Сдаваться нельзя.
Рипичип: - Не бояться! Не отступать!
********
Дополнено 10.11.2010, в 04.:00.
Сей трейлер доступен для скачивания на сайте КиноПоиск.
И ещё. Всего лишь один кадр из нового трейлера, но потрясающий! Смотрите:
10.11.2010, 04.:00.
Обновление. Добавлены ссылка на сайт КиноПоиск и кадр из нового трейлера.
Ничего подобного в более ранних трейлерах не было, - непременно посмотрите!
Уже ради того, чтобы увидеть это на большом экране стоит сходить в кинотеатр!
|
|