NarniaNews.Ru - Нарния по-русски! - Заповедник имени К.С. Льюиса

Совсем недавно мы опубликовали перевод статьи Тенеции Саут о ландшафтах, строениях и прочих примечательных местах, которые могли послужить для Льюиса источником вдохновения при создании ХН. Среди всего прочего, автор упоминает в своей статье и про заповедник имени К.С. Льюиса - CS Lewis Nature Reserve. Он расположен в Оксфорде, рядом с известной усадьбой Килнс, где писатель жил долгие годы.

Об этом заповеднике у нас имеется прекрасная публикация на форуме, подготовленная Pietro. Но полагаю, тема эта вполне заслуживает присутствия и на Главной страничке - хотя бы в виде краткого обзора. Который и предлагем вашему вниманию (нажмите на подробнее, чтобы прочесть...)

Заповедник CS Lewis Nature Reserve принадлежит природоохранной организации BBOWT - Berks, Bucks & Oxon Wildlife Trust. Она действует в графствах Беркшир, Букингемшир и Оксфордшир (отсюда, кстати и название) и в настоящее время насчитывает около 54000 членов-участников и более 1300 активистов-волонтёров.

Являясь одной из 47 таких организаций в Англии, BBOWT уже более полувека занимается охраной дикой природы, созданием и содержанием заповедников (около 80, общей площадью 1700 гектаров), реализацией соответствующих образовательных программ, информационных акций, консультированием землевладельцев и застройщиков по экологической тематике.

Вот что говорится о заповеднике CS Lewis Nature Reserve на сайте этой организации:

Природный заповедник им. К.С. Льюиса включает в себя лесной массив и большой пруд, полный водных растений и лягушек.

Общественный природный заповедник

Этот уединённый лесной массив и пруд принадлежали когда-то знаменитому писателю из Оксфорда, К.С. Льюису. Говорят, он любил прогуливаться здесь, когда сочинял "Хроники Нарнии". Можно считать чудом, что этот уголок природы сохранил свою красоту нетронутой, ведь он окружён застройкой, и рядом проходит оживлённая трасса.

Замечательное место для детей

Но не только воспоминания о "Хрониках" заставляют бесчисленное множество детей приходить сюда снова и снова. Этот заповедник, принадлежащий Обществу по охране природы (BBOWT), уже с 1969 г. используется данной организацией как площадка для познавательно-развлекательных мероприятий для детей.

Природа - на первом месте

Пруд, образовавшийся на месте бывшего глиняного карьера, ныне полон разнообразных водных растений. Весной сюда мигрируют лягушки, чтобы отложить икру, а летом здесь можно наблюдать очаровательные "авиашоу" в исполнении разнообразных стрекоз. На берегах постоянно гнездятся водяные курочки и лысухи. Высоко взметнувшийся над прудом лес образует как бы купол из буков, дубов, берез, ясеней, а также зарослей ольхи и боярышника. Летом заповедник полон птичьих голосов. Нельзя пройти мимо огромных валунов, лежащих на лесной поляне; их называют "песчаниковые доггеры" (доггер - вид рыболовного судна, прим. перев.). А весной из влажной почвы на свет вырываются огромные побеги хвоща.

В заповеднике действует детская тропа открытий (1/2 мили) и программа "Охота за мусором" (осенью ребята помогают ещё и в уборке опавших листьев и плодов). Подробнее см. буклет.

Лучшее время для посещения - с марта по ноябрь, но вообще заповедник открыт постоянно.

Информация для планирования пеших прогулок
Имеются крутые склоны, местами неровные, а также заболоченные участки. Есть ограды с воротами.

При посещении заповедника посетители с собаками должны держать своих подопечных на поводке.

На сайте также перечисляются некоторые обитатели заповедника. Вот они (описания этих видов приводится на сайте BBOWT, см. ссылки под заголовком Species and habitats):

Растения
Колокольчик (пролеска), колдунова трава (Circaea lutetiana), чистотел, осока висячая, мята водяная, голубянка смородинная, американская липа.

Фауна
Водомерка, водоблошки, бабочка-белянка, красный адмирал, жук-вертячка, травяная лягушка, обыкновенная жаба, уж, лысуха, серая цапля, зимородок, дикая утка, водяная курочка, певчий дрозд.

Ну и напоследок - ещё несколько фотографий:

Аллея, ведущая к заповеднику

Скамья, на которой сидел и К.С. Льюис

Заповедник зимой...

... и летом. Вид на пруд.

Напоминаем, что это лишь краткий обзор, посвящённый заповеднику. Если эта тема вас заинтересовала, очень рекомендуем перейти на наш форум, где имеется более подробный и содержательный материал Pietro о C.S. Lewis Nature Reserve.

Статья подготовлена по материалам сайта BBOWT и других интернет-ресурсов. Перевод - Ivan