Как звали Даму в Зелёном? Конкурс от создателей фильма.
Дата: 17/07/2014
Тема: Новости, касающиеся выхода новых фильмов




На сайте Narnia.com после долгого затишья появилась информация, касающаяся будущего фильма "Хроники Нарнии: Серебряное Кресло". Информация, прямо скажем неожиданная и оригинальная. Создатели будущей экранизации предлагают всем поклонникам Нарнии принять участие в творческом процессе и дать имя одному ключевому персонажу этой сказки. Нажмите на подробнее, чтобы узнать всё...



Вот что говорится на официальном сайте:

Как вы помните, Зелёная Колдунья – главный антагонист в «Серебряном Кресле». Она также известна под именами: Королева Подземья, Зелёная Леди (аналогия Джадис, Белая Колдунья) и Изумрудная Королева (в книге не говорилось о данном имени). Она околдовала принца Рилиана и род гномов, желая овладеть всей Нарнией! Она была повержена тремя помощниками Аслана – Юстэсом Вредом, Джил Поул и Хмуром.
Приглашаем всех Нарнийцев поучаствовать в небольшом конкурсе. Придумайте ей короткое имя, так как полный титул - Дама в Зелёном - не слишком подходит для диалогов. Мы хотим дать ей имя, чтобы другие персонажи могли обращаться к ней. И мы рассмотрим все предложения, чтобы выбрать наилучший вариант.

Перевод - Тигр

Правда, последний абзац вызвал неоднозначные чувства:

Mark Gordon, Producer, David Magee, writer, and Douglas Gresham, C.S. Lewis’ stepson, will make the final choice on which name will appear in the final movie.

Если перевести "final" буквально, то выходит, что речь идёт о последнем фильме, которым и закончится проект экранизаций "Хроник". Но чем вызвано решение ограничиться лишь "Серебряным Креслом" - даже без учёта возможного успеха фильма?

Однако, по мнению представителей зарубежного нарнийского сообщества, волноваться пока не стоит. Если бы такое решение было принято, о нём обязательно сообщили бы отдельно, указав причину отказа от дальнейших экранизаций. В данном случае термин final следует понимать как "непременно присутствующий в фильме". Т.е., имя Дамы в Зелёном будет обязательно фигурировать в диалогах, а не останется каким-то дополнительным бонусом.

Что ж, будем надеяться, что всё обстоит именно так. И пусть не сразу, но будут экранизованы и остальные части "Хроник Нарнии".

Что же касается конкурса, то в нём по-прежнему можно поучаствовать. для этого необходимо перейти на его официальную страничку и в форме справа указать свой вариант имени, а также адрес электронной почты и дату рождения. Так что, если хотите принять участие, то советуем поспешить! И желаем удачи.






Это статья NarniaNews.Ru - Нарния по-русски!


URL этой статьи:
/modules.php?name=News&file=article&sid=635