Вы Анонимный пользователь. Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь.
Презентация книги К.С. Льюиса «Избранные работы по истории культуры». 24/12/2014 от Cokol (4186 Прочтено)
В пятницу, 26 декабря 2014 года, в 19:00, в по адресу город Москва, ул. Покровка д. 27, стр. 1. (Культурный центр «Покровские ворота»), состоится презентация книги К.С. Льюиса «Избранные работы по истории культуры». Вход свободный. На сайте Новое Литературное Обозрение => опубликована следующая информация о данной книге:
Льюис, К.С. Избранные работы по истории культуры / Клайв Стейплз Льюис; сост., пер. с англ. и коммент. Н. Эппле. – М.: Новое литературное обозрение, 2015. – 928 с. – ISBN 978-5-4448-0208-3 – (Серия: Интеллектуальная история)
Историко-литературные исследования выдающегося британского ученого и мыслителя Клайва Стейплза Льюиса (1898—1963), известного в России прежде всего благодаря его художественным и богословским произведениям, впервые переводятся на русский язык. В своих работах Льюис демонстрирует умение взглянуть на объект исследования глазами современника, отличая намерения и оценки древних авторов от позднейших трактовок. «Аллегория любви» (1936) посвящена европейской аллегорической традиции, начиная с провансальской поэзии XI века и заканчивая эпохой Возрождения в Англии. В «Предисловии к “Потерянному Раю”» (1942) автор рассматривает природу эпической поэзии, богословие Мильтона и критикует романтические трактовки его поэмы. «Отброшенный образ» (1964) — последняя книга Льюиса, в которой он реконструирует картину мира средневекового человека, образ, отвергнутый Новым временем.
К.С. Льюису - 116 лет. Из Нарнии в Россию - история перевода. 29/11/2014 от Cokol (5284 Прочтено)
К.С. Льюису 1 год. 1899.
Сегодня исполняется 116 лет со Дня Рождения автора сказок о Нарнии, многих других замечательных произведений - Клайва Стейплза Льюиса, которого нет с нами вот уже 51 год - с 22.11.1963 года. По случаю Дня Рождения Мастера мы хотим показать нашим читателям очень интересный => материал, - статью переводчицы Ольги Бухиной (перевела сказки "Принц Каспиан" и "Последняя Битва") - статья называется "Из Нарнии в Россию - история перевода". Материал написан Ольгой Бухиной на английском языке, на русский язык перевёл Филипп Филин, а саму статью нашёл Omega и, после перевода, сделал ещё и редакторскую правку, за что ему огромное спасибо. Чтобы прочесть статью, нажмите на "подробнее...".
Скандару Кейнсу исполнилось 23 года. 06/09/2014 от Cokol (2500 Прочтено)
05.09.2014 актёру Скандару Кейнсу (Skandar Keynes), который сыграл роль Эдмунда Пэвенси в трёх фильмах о Нарнии, 23 года исполнилось. Вырос мальчик. Был ребёнок, потом юноша. Теперь он вполне состоявшийся в жизни молодой мужчина. Желаем ему счастья и творческих успехов!
Ушёл из жизни Ричард Аттенборо. 31/08/2014 от Cokol (2187 Прочтено)
Это лето мы завершаем, к сожалению, печальной вестью. 24.08.2014 года, в возрасте 90 лет, скончался лорд Ричард Аттенборо (Richard Samuel Attenborough), не дожив до своего 91-го Дня Рождения совсем немного - всего пять дней. Ричард Аттенборо (29.08.1923 - 24.08.2014) был выдающимся актёром, кинорежиссёром и кинопродюссером. Ричард Аттенборо снял в 1993 году фильм "Страна Теней" (английское название - "ShadowLands"), повествующий о жизни К.С. Льюиса, - мы рассказывали об этом фильме => здесь, => здесь и => здесь. Нажмите на "подробнее..." чтобы прочитать вторую часть материала.
День Рождения Тони Никсона. 29/08/2014 от Cokol (2060 Прочтено)
Сегодня День Рождения у актёра Тони Никсона (Tony Nixon), который сыграл роль Райнельфа в фильме "Хроники Нарнии: Покоритель Зари" (2010). О своей работе в этом проекте Тони Никсон очень хорошую статью написал, которая была переведена и => опубликована у нас на сайте.
День Рождения Пьерфранческо Фавино. 25/08/2014 от Cokol (2344 Прочтено)
24.08.2014, замечательный актёр Пьерфранческо Фавино (Pierfrancesco Favino), блестяще сыгравший роль генерала Глозеля в фильме "Хроники Нарнии: Принц Каспиан" (2008), отметил свой День Рождения, - ему исполнилось 43 года. Администрация сайта желает Пьерфранческо Фавино доброго здоровья и покорения новых творческих вершин!
Бену Барнсу исполнилось 33 года! 21/08/2014 от Cokol (2010 Прочтено)
Вчера, 20.08.2014 года Бену Барнсу, который сыграл в двух фильмах о Нарнии роль Каспиана, исполнилось 33 года. Поздравляем замечательного актёра и желаем ему творческих успехов!
Как звали Даму в Зелёном? Конкурс от создателей фильма. 17/07/2014 от Ivan (3283 Прочтено)
На сайте Narnia.com после долгого затишья появилась информация, касающаяся будущего фильма "Хроники Нарнии: Серебряное Кресло". Информация, прямо скажем неожиданная и оригинальная. Создатели будущей экранизации предлагают всем поклонникам Нарнии принять участие в творческом процессе и дать имя одному ключевому персонажу этой сказки. Нажмите на подробнее, чтобы узнать всё...
"Вечер с К.С. Льюисом" - моноспектакль о жизни Мастера. 15/07/2014 от Ivan (2061 Прочтено)
Жизнь К.С. Льюиса не раз становилась основой не только для литературных или биографических исследований, но и для фильмов - как документальных, так и художественных, а также театральных постановок. На сайте the Lion's Call появилась рецензия на одну из них - моноспектакль Дэвида Пейна "Вечер с К.С. Льюисом", который уже не первый год идёт на подмостках США и Великобритании.
Предлагаем и вам познакомиться с этой неординарной постановкой в исполнении знаменитого британского актёра. Нажмите на подробнее, чтобы прочесть...
Примечание:Обновлено 31 августа. Дорогие друзья, нам удалось отыскать аудиозапись со спектакля "Вечер с К.С. Льюисом". Скачать её можно => здесь. Размер 60,6 МБ, продолжительность 1ч 28 мин. Естественно, на английском языке.
Джорджи Хенли 19 лет исполнилось! 09/07/2014 от Cokol (2323 Прочтено)
Администрация сайта поздравляет актрису Джорджи Хенли (Georgia Laura Henley) с 19-летием! Это, наверное, самый-пресамый лучший возраст для человека - уже не 16 лет, но ещё ещё не 20, хотя уже почти. Невероятно светлый, романтичный, период жизни. Желаем Джорджи доброго здоровья, успехов на поприще учёбы и, конечно, интересных ролей в кино. И, конечно, мы всегда-превсегда будем помнить её прекрасное исполнение роли Люси Пэвенси в фильмах о Нарнии.
Скончался Пол Эптид - звукорежиссёр "Покорителя Зари" 09/07/2014 от Ivan (1802 Прочтено)
Печальная новость: 4 июля 2014 г. в Лос-Анджелесе скончался звукорежиссёр Пол Эптид, который вместе с отцом - режиссёром М. Эптидом - участвовал в создании фильма "Хроники Нарнии: Покоритель Зари".
Пол Эптид родился 9 февраля 1967 г. в Манчестере (Великобритания). Карьеру звукорежиссёра начал в 1994 г., с участия в съёмках психологической драмы "Нелл". А всего в послужном списке П. Эптида 43 фильма, среди которых - "Убрать перископ" (1996), "Секретные материалы" (1998), "Призрак Оперы" (2004), "Люди Икс: Последняя Битва (2006), "Алиса в Стране Чудес" (2010), "Воровка книг" (2013). Последней его работой стала драма "Виноваты звезды", вышедшая на экраны в мае этого года.
По сообщению источника, близкого к семье покойного, П. Эптид скончался от рака кишечника. У него осталась семья: жена Джемма, и двое детей: Томас и Роза.
Поминальная служба и прощание с П.Эптидом состоятся в воскресенье 13 июля в часовне Tanach Chapel, расположенной на Голливудских холмах.
Выражаем искренние соболезнования родственникам и друзьям Пола Эптида.
Интервью с Д. Лавом - создателем концепт-артов к "Покорителю Зари". 15/06/2014 от Ivan (3280 Прочтено)
Сайт The Lion's Call продолжает знакомить нас с интересными событиями, фактами и людьми, имеющими отношение к "Хроникам Нарнии". Предалагаем вашему вниманию перевод ещё одного материала - интервью с художником Джереми Лавом (Jeremy Love), принимавшем участие в создании фильма "Покоритель Зари". Кроме интересных ответов, вас ожидает и подборка его работ. Нажмите на подробнее, чтобы прочесть... Примечание:Обновление 29.06.2014. Добавлены все рисунки Дж. Лава, созданные им в процессе работы над "Покорителем Зари".
Заповедник имени К.С. Льюиса 29/05/2014 от Ivan (2446 Прочтено)
Совсем недавно мы опубликовали перевод статьи Тенеции Саут о ландшафтах, строениях и прочих примечательных местах, которые могли послужить для Льюиса источником вдохновения при создании ХН. Среди всего прочего, автор упоминает в своей статье и про заповедник имени К.С. Льюиса - CS Lewis Nature Reserve. Он расположен в Оксфорде, рядом с известной усадьбой Килнс, где писатель жил долгие годы.
Об этом заповеднике у нас имеется прекрасная публикация на форуме, подготовленная Pietro. Но полагаю, тема эта вполне заслуживает присутствия и на Главной страничке - хотя бы в виде краткого обзора. Который и предлагем вашему вниманию (нажмите на подробнее, чтобы прочесть...)
Источники вдохновения К.С. Льюиса: от разрушенного замка до города Нарни 14/05/2014 от Ivan (3873 Прочтено)
Предлагаем вашему вниманию перевод ещё одной статьи Тенеции Саут (Tenethia South) с сайта The Lion's Call. Как и прежний материал (прочитать его можно здесь), она посвящена тем источникам, откуда Мастер черпал (или по крайней мере, мог черпать) идеи, образы и чувства, воплощённые потом в «Хрониках Нарнии». На этот раз рассматриваются географические места: дома, замки, леса…
Впрочем, обо всём по порядку. Нажмите на подробнее, чтобы прочесть статью…
Двое актёров из фильмов о Нарнии отметили Дни Рождения в конце апреля. 30/04/2014 от Cokol (2538 Прочтено)
21.04.2014 актёр Джеймс МакЭвой (James McAvoy) отметил свой День Рождения. Поклонники фильмов о Нарнии знают его, в первую очередь, как исполнителя роли фавна Тумнуса. Однако это далеко не главная его роль. Карьера Джеймса МакЭвоя очень разноплановая. Он радовал детей работой над мультипликационными фильмами «Секретная служба Санта-Клауса» и «Гномео и Джульетта». Ему завидовали парни, когда он играл бок о бок с Анджелиной Джоли в триллере «Особо опасен». А еще он заставлял трепетать женские сердца играя несправедливо обвиненного человека в драме «Искупление». 27.04.2014 был актёр Уильям Моусли (William Moseley) тоже отметил свой День Рождения. Уильяма Моусли поклонники фильмов о Нарнии знают как исполнителя роли Питера Пэвенси.
Кристофер Маркус и Стивен МакФили высказались о фильме "Серебряное Кресло". 25/04/2014 от Ivan (2841 Прочтено)
На сайте NarniaWeb появилась заметка Tirian'а, касающаяся экранизации "Серебряного Кресла". На этот раз мнение о будущем нарнийской франшизы (и, кстати, не только о нём) высказали люди, занимавшие в этом проекте далеко не последние места. Это авторы сценария к трём фильмам по "Хроникам Нарнии" - Кристофер Маркус (Christopher Markus) и Стивен МакФили (Stephen McFeely). Предлагаем вашему вниманию перевод заметки Tirian'а. Нажмите на "подробнее...", чтобы прочесть...
Хроники Нарнии: цветовая картина мира и способы перевода. 04/04/2014 от Cokol (6541 Прочтено)
Предлагаем нашим читателям ознакомиться с очень интересной статьёй Юлии Леонидовны Безрук "«Хроники Нарнии»: цветовая картина мира и способы перевода" (Безрук Ю.Л. «Хроники Нарнии»: цветовая картина мира и способы перевода // Вопросы лингвистики и литературоведения. – № 3. – Астрахань, 2008. – С. 41–47.); материал интереснейший, а, главное, данная статья не находится среди тех материалов, которые во множестве опубликованы на разных сайтах и в блогах. Нажмите на "подробнее...", чтобы ознакомиться со статьёй.
«Великан Смерчин» работы Полин Бэйнс выставлен на продажу. 18/03/2014 от Ivan (2823 Прочтено)
Сайт The Lion’s Call продолжает => радовать нас интересными материалами. Недавно руководитель этого проекта – Kristi – сообщила об уникальном => лоте, выставленном на аукционе Ebay. На торги предлагается иллюстрация Полин Бэйнс (Pauline Baynes) к сказке К.С. Льюиса «Принц Каспиан». Работа подлинная и раритетная: сам владелец отмечает, что аналогичные лоты вообще могут более не появиться в продаже. Оттого и цена соответствующая: около 5350$. Но несмотря на высокую стоимость, объявление о продаже составлено так, что позволяет подробно изучить рисунок. Что мы и предлагаем вам сделать, а помощником будет описание лота, переведённое на русский язык. Нажмите на "подробнее...", чтобы всё прочесть и рассмотреть…
Люди, которые вдохновляли К.С. Льюиса. 08/03/2014 от Ivan (3568 Прочтено)
У нас как-то сложилась традиция выкладывать переводы статей, написанных именитыми профессорами и академиками. Но на зарубежных сайтах появляются очень интересные материалы и от рядовых участников нарнийских интернет-сообществ.
Предлагаю вам перевод такой статьи с сайта The Lion's Call. Автор - Тенеция Саут (Tenethia South) - повествует о людях, оказавших влияние на жизнь и творчество К.С. Льюиса.
Особый интерес материалу придают малоизвестные и очень любопытные подробности, касающиеся как "Хроник Нарнии", так и самого их автора. Нажмите на подробнее, чтобы прочесть...
